You only can use JIRA field configuration to enable or disable a zones custom field for a specific context, but you cannot specify different configurations for the same custom field. Although it is possible to configure it in the UI, it will not work.
Page Comparison
Manage space
Manage content
Integrations